Frank Neubauer, Edgar Knobloch und die Kollegen der Stadtwerke gratulierten Günter Rauh zu seinem 40-jährigen Dienstjubiläum.

Seine berufliche Laufbahn hat er beim Städtischen Bauhof begonnen. Seit April 2001 ist Günter Rauh bei den Stadtwerken beschäftigt, wo der Wassermeister nun sein 40-jähriges Dienstjubiläum feierte. Für seine Dienste bei der Stadt, im Waldbad und bei den Stadtwerken bedankte sich Bürgermeister und Verwaltungsratsvorsitzender der Stadtwerke Edgar Knobloch bei Günter Rauh. „Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. Er hat immer den Überblick und die nötige Ruhe. Günters Devise lautet stets: „Des griagn ma scho.“ Frank Neubauer, der Vorstand der Stadtwerke, blickte auf den Werdegang des Wassermeisters zurück, der schon seit Mai 1997 der verantwortliche Leiter der Wasserversorgung Grafenwöhr ist. Rauh war bei vielen Großprojekten beteiligt, wie beispielsweise beim Bau der neuen Wasserversorgung mit zwei Tiefbrunnen und der Aufbereitungsanlage sowie der Trinkwasserversorung im BCT-Area im Lager.

Im Juni 1972 wurde die Kläranlage von Grafenwöhr eingeweiht. Seitdem haben sich die Einrichtung und die Anforderungen verändert. Vorstand der Stadtwerke Frank Neubauer erklärt die wichtige Einrichtung.

Stolze 50 Jahre hat die Kläranlage Grafenwöhr mittlerweile auf dem Buckel. Am 22. Juni 1972 wurde die gemeinsame Sammelkläranlage der Stadt Grafenwöhr und des Truppenübungsplatzes feierlich eingeweiht. Mit einem „Tag der offenen Tür“ feierten die Stadtwerke nun das Jubiläum. In kleinen Führungen um die zehn Besucher zeigten die Mitarbeiter dabei die einzelnen Klärungsstufen, Gebäude und Einrichtungen. Trotz hochsommerlicher Temperaturen war der Geruch nicht so penetrant wie man sich vielleicht vorstellte, und die Führungen waren gut besucht.

Am 22. Juni 1972 wurde die gemeinsame Sammelkläranlage der Stadt Grafenwöhr und des Truppenübungsplatzes feierlich eingeweiht. Vorausgegangen waren 15 Jahre der Planung. Die Abwasseranlage war zur damaligen Zeit mit rund 50.000 Einwohnergleichwerten die modernste und größte im Verwaltungsbereich des Wasserwirtschaftsamts Weiden. Die Gemeindeteile Gmünd, Hütten und Gößenreuth wurden 1988 angeschlossen.

Höhere Anforderungen an Anlagen

„Die Anforderungen an die Abwasseranlagen sind in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen“, erklärt der Vorstand der Stadtwerke, Frank Neubauer. Entsprechend dieser Auflagen wurden im Stadtgebiet zwölf Hebewerke, zehn Regenüberlaufbecken, vier Regenentlastungsbauwerke mit Schwimmdrosseln und ein Regenrückhaltebecken sowie sechs Regenklärbecken errichtet. Für den Zulauf zur Kläranlage sind im Stadtgebiet 91 Kilometer Kanäle verbaut.

Die Betriebsanlagen werden derzeit von sechs qualifizierten Mitarbeitern unter der Führung von Abwassermeister Johannes Zinnbauer betreut. In den Jahren 2013 und 2014 erfolgte eine energetische Sanierung der Kläranlage. 2014 wurde eine Kreidedosierstation mit Silo errichtet. „Die Bestimmungen für eine Kläranlage sind heute nicht mehr mit denen einer Abwasseranlage von 1972 vergleichbar“, sagt Neubauer, „Proben müssen laufend im eigenen Labor ausgewertet und die Außenanlagen ständig überprüft werden. Klärmeister Johannes Zinnbauer und seine Kollegen sind rund um die Uhr sieben Tage die Woche dienstbereit.“

Mehrere Reinigungsschritte

Die moderne Abwasserreinigung ist laut Neubauer ein aufwendiges Verfahren, das in mehreren Einzelschritten abläuft. Es handelt sich dabei um einen Vorgang, der technisch intensiviert den Selbstreinigungsprozess natürlicher Gewässer nachvollzieht. Zu diesem Zweck werden sowohl mechanische und biologische als auch zum Teil chemische Reinigungsschritte durchgeführt.

Das der Kläranlage zufließende Rohabwasser wird zunächst in mehreren Schritten einer mechanischen Reinigung unterzogen. Es durchläuft eine Siebanlage, die alle Grobstoffe zurückhält. Das Siebgut wird gewaschen und mit Hilfe von Pressen entwässert und entsorgt. Im folgenden Sandfang werden schwere Stoffe wie Sand und Splitt durch einen Sandfangräumer in einen Pumpensumpf transportiert und entsorgt.

Die mechanische Reinigung wird im Vorklärbeckenhier abgeschlossen. Das Abwasser durchströmt das Becken, langsam absinkende Partikel und aufschwimmende Stoffe trennen sich ab.

Im Belebungsbecken vollzieht sich mit der biologischen Reinigung der aufwendigste Teil der Abwasserbehandlung. Kleinlebewesen, wie Bakterien, die im Belebtschlamm enthalten sind, bauen die gelösten und fein zerteilten organischen Schmutzstoffe im Abwasser ab. Da die meisten dieser Mikroorganismen Sauerstoff benötigen, wird dieser durch eine Druckbelüftung in das Becken geblasen. Bei der weitergehenden Abwasserreinigung geht es vorrangig um die Entnahme der von Stickstoff und Phosphor aus dem Abwasser.

Die Belebtschlammflocken werden im Nachklärbecken durch Absetzwirkung vom gereinigten Abwasser getrennt. Ein Teil dieses Sekundärschlammes wird als Überschussschlamm der Klärschlammbehandlung zugeführt. Der andere Teil – der Rücklaufschlamm – wird wieder in das Belebungsbecken gefördert. So wird das biologische Gleichgewicht im „Lebensraum Belebungsbecken“ aufrechterhalten.

Bevor das gereinigte Abwasser in die Creußen geleitet wird, durchläuft es zur Dokumentation der Reinigungsleistung die Auslaufmessstation, die mit automatisierten Probennahme-, Mess- und Analysegeräten ausgestattet ist.

Nach einer ca. 25-stündigen Behandlungsdauer fließt das Abwasser gereinigt in die Creußen. Bereits der optische Eindruck des ablaufenden Abwassers lässt die hohe Reinigungsleistung der Kläranlage erkennen. „Dieses Wasser besitzt noch keine Trinkwasserqualität, dieser hohe Anspruch wird auch nicht an die Kläranlage gestellt“, stellt Neubauer fest.

Ziel sei es, das Abwasser zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung abzuleiten und soweit zu behandeln, dass es zur mittel- und langfristigen Verbesserung der Gewässergüte der Creußen beträgt.

Die Stadtwerke Grafenwöhr weisen aus gegebener Veranlassung darauf hin, dass im Gemeindegebiet Rohrreinigungsdienste tätig gewesen sind, welche vermutlich die Notlage von Bürgern dazu benutzen, für ihre Einsätze möglichst hohe Erlöse zu erzielen.

Im aktuellen Fall wurden von einer auswärtigen Firma, die aus Mühlheim an der Ruhr angereist war, von einem Hauseigentümer für Arbeiten zur „elektromechanischen Reinigung“ (dabei handelt es sich um eine Spirale mit Elektromotor, nicht einmal um ein Kanal-Spülgerät) 119 Euro zzgl. MWSt je laufendem Meter verlangt, was zu einer Gesamtrechnung von nahezu 2.000 Euro führte, die sofort bar oder mit EC-Karte bezahlt werden musste. Seriöse regionale Firmen sind hier zu weitaus günstigeren Stundensätzen für ihre Kunden tätig.

Die besondere Dreistigkeit bei diesem Fall bestand jedoch darin, dass die Firma dem Hauseigentümer mitteilte, es läge kein Eigenverschulden vor und die Stadt/Stadtwerke müssten für einen Teil des Schadens aufkommen.

Diese Aussage entbehrt selbstverständlich jeder Grundlage, da zum einen jeglicher Nachweis hierfür fehlt und zum anderen der gegenständliche Hauptkanal erst vor wenigen Jahren saniert worden ist.

In Notfällen (Kanalverstopfung, Wasserrohrbruch usw.) behalten Sie bitte kühlen Kopf und informieren Sie die dafür zuständigen Stadtwerke. Wir helfen Ihnen sicher und zuverlässig weiter.

Sie finden die Notrufnummern unseres Notdienstes (auch abends und an Wochenenden) im Telefonbuch unter Stadtwerke Grafenwöhr:

1. diensthabender Wasserwart 0151/12150783
2. diensthabender Mitarbeiter Kanalnetz/Kläranlage: 0175/2219352
3. Vorstand 0170/5578350

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne und kompetent weiter, indem sie die Lage vor Ort unverzüglich prüfen und Ihnen gegebenenfalls die Rufnummern und Adressen von zuverlässigen Fachfirmen aus der Region nennen.

Grafenwöhr, im August 2018

gez. Amschler, Vorstand

Der offizielle Spatenstich hatte erst am 15. Mai diesen Jahres stattgefunden und dennoch stehen die Wasserleitungs- und Kanalbauarbeiten im neuen Baugebiet „Hinkacker“ in Gmünd kurz vor dem Abschluss. Den Zuschlag für das Millionenprojekt hatte die Firma W. Markgraf GmbH & Co. KG aus Weiden in öffentlicher Ausschreibung erhalten. Die Stadtwerke Grafenwöhr zeichnen für den Wasserleitungsbau im neuen Baugebiet mit seinen 26 Parzellen verantwortlich. Hier werden rund 340 Meter Trinkwasserleitung aus PE-Rohr 110 x 10,0 SDR 11 verlegt und sieben Absperrschieber DN 100 sowie ein Obr- und vier Unterflurhydranten zu Brandschutzzwecken eingebaut. Die Kosten für die Hauptwasserleitung sowie die 25 Hausanschlüsse belaufen sich auf knapp 90.000 Euro.

Für die Abwasserbeseitigung zeichnet die Wasserwirtschafts- und Betriebsgesellschaft Grafenwöhr GmbH verantwortlich. Es wird ein Trennsystem errichtet, das heißt, das anfallende Schmutzwasser wird über den bestehenden Mischwasserkanal im Creußenweg zur Kläranlage nach Grafenwöhr abgeleitet und das Regenwasser aus dem Baugebiet sowie das anfallende Oberflächenwasser aus der Umgebung wird über einen Stauraumkanal DN 1400 sowie einen 700er Regenwasserkanal über ein Drosselbauwerk im Creußenweg und einen bestehenden offenen Graben zur Creußen hin abgeleitet.

Aus diesem Grunde erhalten alle Bauparzellen sowohl einen Schmutz- als auch einen Regenwasser-Hausanschluss mit jeweils dazugehörendem Kontrollschacht. Hierfür muss die WBG GmbH stattliche 590.000 Euro aufwenden.

Mitte Juli wurden die Gasleitungs- und Kabelbauarbeiten durchgeführt und ab Ende Juli wurden die Straßenbauarbeiten, die im Verantwortungsbereich der Stadt Grafenwöhr liegen,durchgeführt.  Der Bauleiter der Firma Markgraf, Dipl.-Ing. (FH) Pronold und Tiefbauleiter Michael Wagner vom Architektur- und Ingenieurbüro Schultes zeigten sich zuversichtlich, dass der Fertigstellungstermin Ende September 2018 auch eingehalten wird.  Unser Bild zeigt die Arbeiten am Stauraumkanal im Creußenweg, der einen Durchmesser von 1,40 Metern hat.  Die neu errichteten Regenwasserkanäle sind rechnerisch geeignet, ein 100jähriges Regenereignis aufnehmen zu können.

Amschler, Vorstand

Keine hohe Konzentration von  Perflouroctansäure (PFOA) im Trinkwasser

Der Bayerische Rundfunk hatte am 5. April 2018 groß darüber berichtet, dass unter anderem in Grafenwöhr im Bereich um den Truppenübungsplatz der PFOA-Wert im Grundwasserum das 15fache überschritten ist.

Dies hatte das Landesamt für Umwelt gemessen und gemeldet.

Perflouroctansäure (PFOA) ist eine flourierte synthetische Säure, die zum Beispiel als Imprägnierungsmittel für Textilien, Leder und Papier und zur Oberflächenversiegelung von Stein, Fliesen und Holz eingesetzt wird. Sie ist Bestandteil von Wachsen, Kabelisolierungen, Industriereinigern und Schaumlöschmitteln. PFOA-Salze werden zur Herstellung von Teflon, Gore-Tex und anderen wasserabweisenden Produkten verwendet.

Jüngste Studien (Versuche an Nagetieren und epidemiologische Studien über Fabrikarbeiter) scheinen auf toxische Wirkungen und möglicherweise krebserregende Eigenschaften hinzuweisen. Auch scheinen Erkrankungen der Schilddrüse vermehrt vorzukommen.

Daraufhin haben die Stadtwerke Grafenwöhr unverzüglich eine Überprüfung dieser Werte im Trinkwasser durch das Labor SYNLAB in Weiden veranlasst.

Die Ergebnisse liegen seit dem 17. April 2018 vor: der Messwert für Perflouroctansäure (PFOA) beträgt 0,004 Mikrogramm pro Liter. Der Grenzwert (Stand Dezember 2016) in Bayern beträgt 0,1 Mikrogramm pro Liter als Leitwert für die lebenslang duldbare Aufnahme über das Trinkwasser. Dieser Leitwert gilt unter Berücksichtigung der lebenslangen Aufnahme von täglich zwei Litern Trinkwasser und auch für besonders empfindliche Personen wie Säuglinge und Schwangere.

Zur Unterscheidung: das oberflächennahe Grundwasser umfasst einen Bereich bis zu drei Meter unter der Erdoberfläche; das Trinkwasser für Grafenwöhr wird aus drei Tiefbrunnen, die zwischen 120 und 150 Meter tief sind, gewonnen.

Das Trinkwassergewinnungsgebiet liegt im Waldgebiet Moos (Tiefbrunnen VII) bzw. im Bereich der Kollermühle (Tiefbrunnen V und VI), also zirka vier Kilometer vom Truppenübungsplatzrand entfernt.

Fazit: Das Trinkwasser (Leitungswasser) im Gemeindegebiet von Grafenwöhr kann weiterhin bedenkenlos konsumiert werden; es erfüllt alle Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Beim Grundwasser hingegen scheint aufgrund des Rundfunkberichts Vorsicht geboten: mancher Hobbygärtner sollte sich daher fragen, ob er (oder sie) weiterhin das Grundwasser (zum Beispiel aus dem aufgelassenen Hofbrunnen) zu Gießzwecken (Salat, Gemüse usw.) nutzt, oder ob er/sie nicht besser ihren gesamten Trink- und Gießwasserbedarf aus der Wasserleitung deckt.

Der schonende Umgang mit der wertvollen Ressource Trinkwasser ist zwar vernünftig und geboten, jedoch führt übermäßiges Sparen zu einem sich stetig verringernden Wasserverbrauch und somit mittelfristig zu steigenden Wasserpreisen, weil der Unterhaltsaufwand (z. B. Spülen des Leitungsnetzes gegen Stagnation) zukünftig höher werden wird, je weiter der Wasserverbrauch sinkt.

Für Grafenwöhr gilt: wir verfügen über große Trinkwasserreserven für die nächsten Jahrzehnte, weil wir in einem wasserreichen Gebiet leben. Wasserknappheit ist bei uns auch in ferner Zukunft gottlob kein Thema.

 

Grafenwöhr, 17. April 2018

Amschler, Vorstand

Eine äußerst ungangenehme und langwierige Arbeit wartet derzeit auf die Bediensteten der Kläranlage Grafenwöhr, denn Abwassermeister Erwin Prölß und seine Truppe müssen wegen der Unvernunft einiger Zeitgenossen Sonderschichten einlegen.

Seit mehreren Tagen sind die großen Abwasserpumpen des Hebewerkes 5 und auch der Feinrechen in der Kläranlage selbst ständig mit Textilresten (Bekleidung, Lumpen, Fetzen) verstopft, die sorglose Einwohner über das Kanalnetz „entsorgen“. Ein großes Problem stellt auch die Entsorgung der sogenannten „feuchten Tücher“ (Kosmetiktücher u. ä.) über die Toilette dar. Diese Tücher gehören in den Restmüll und nicht in die Toilette, weil sie sich – im Gegensatz zu Toilettenpapier nicht auflösen und sich im Kanalnetz ablagern. Dort führen sie zu Verstopfungen in den Rohren.

Meterlange „Zöpfe“ aus Textilresten müssen von den Mitarbeitern der Wasserwirtschafts- und Betriebsgesellschaft Grafenwöhr in mühsamer Handarbeit aus den Pumpen und den Sieben der technischen Einrichtungen entfernt werden. Eine äußerst unappetitliche Arbeit – sicherlich nicht nach jedermanns Geschmack und vor allem ein vermeidbarer Aufwand, den sich die Mitarbeiter gerne ersparen würden.

Mit etwas Bürgersinn und Vernunft wären diese kostspieligen und vor allem unnötigen Arbeitseinsätze zu allen Tages- und Nachtzeiten entbehrlich.

Die Wasserwirtschafts- und Betriebsgesellschaft als Betreiber des Kanalnetzes und der Kläranlage sowie die Stadtwerke Grafenwöhr haben bereits geeignete Maßnahmen eingeleitet, um die Sünder zu ertappen.

Weiter wird erwogen, Strafanzeige gegen die Verursacher zu stellen, die – sobald man ihrer habhaft wird – selbstverständlich auch die Kosten der Beseitigung dieser Verunreinigungen zu tragen haben. Denn eines sollte vermieden werden – dass wegen der Unvernunft bzw. Unverfrorenheit Einzelner die Allgemeinheit mit höheren Gebühren belastet werden muss.

Rene Kneißl, Patrick Hößl, Bürgermeister Edgar Knobloch, Vorstand Helmut Amschler und Jonas Neubauer (von links) präsentieren Teile der durch die Stadtwerke neu beschafften Ausrüstung.

Nachdem das neue HVO-Fahrzeug für den Standort Grafenwöhr bereits in Sicht ist, beschloss der Verwaltungsrat der Stadtwerke Grafenwöhr, auch etwas für die Ausstattung der ehrenamtlichen Helfer zu tun. Anstelle des Spendenbetrags von 500 Euro für das Fahrzeug beschafften die Helfer wichtiges Werkzeug für die täglichen Einsätze und zwar für die jüngsten Hilfesuchenden, unsere Kinder.

So beschaffte das Helferteam mit dem Geldbetrag ein Pulsoximeter für Kinder, ein spezielles Fieberthermometer, eine Sauerstoff- und Dokumentationstasche, einen Kindernotfall-Rucksack sowie weitere spezielle Geräte.

Vorstand Helmut Amschler wollte dabei sicherstellen, dass die Helfer nicht nur schnell zum Notfall gelangen, sondern auch wieder sicher zurück.

Bürgermeister Edgar Knobloch, der Vorsitzende des Verwaltungsrats der Stadtwerke erklärte, dass der Helfer vor Ort nicht nur aus einer Karosserie und vier Rädern bestehe, sondern dass die Personen, die freiwillig helfen, das wertvollste sind. Bemerkenswert sei für ihn die Wiederbelebung der Helfer vor Ort, nachdem das Projekt nach einem Angriff auf einen Helfer vor Ort im April letzten Jahres zum Erliegen kam.

Patrick Hößl zeigte sich dankbar über die Wertschätzung, die sein Team aus der Öffentlichkeit erfahre und erklärte, dass die insgesamt neun HVO in Grafenwöhr für die Erstversorgung zuständig seien.

In den ersten beiden Monaten 2018 habe man bereits 112 Einsätze gefahren und decke 90 Prozent aller Notfälle ab, was im Kreis einzigartig sei und selbst bayernweit kaum übertroffen werde.

Er bedankte sich für die außerordentlich große Hilfsbereitschaft der Grafenwöhrerinnen und Grafenwöhrer und betonte, die Spenden seien gut angelegt, denn das neue Fahrzeug solle in jedem Fall 15 bis 20 Jahre halten.

Unser Bild zweigt v.l.n.r: Vorstand Helmut Amschler, Pfarrer Dr. André Fischer und Vorsitzenden Bürgermeister Edgar Knobloch.

Über eine Spende von 1.000 Euro zur Sanierung der evangelischen Kirche konnte sich Pfarrer Dr. André Fischer gerade rechtzeitig vor dem Osterfest freuen.

Der Verwaltungsrat der Stadtwerke Grafenwöhr hatte beschlossen, die Generalsanierung der aus dem Jahr 1923 stammenden einzigartigen roten Holzkirche mit einer großzügigen Spende zu unterstützen.

Aus den Händen von Bürgermeister Edgar Knobloch, dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats konnte Pfarrer Fischer einen Bilderrahmen mit 10 nagelneuen Hundertern entgegennehmen.

Vorstand Helmut Amschler riet augenzwinkernd, das Geld so zu verwenden, wie es der Kollege der anderen Glaubensfraktion, Don Camillo, in dem Film aus den 1950er Jahren getan hatte:

Nämlich eine Uhr am Kirchturm anzubringen, die den Gläubigen die Stunden unabhängig von der Uhr am „Haus des Volkes“ anzeigen soll.

Pfarrer Dr. Fischer bedankte sich für die Spende, die es ermöglichen wird, die Bankheizungen im Inneren der Kirche zu modernisieren.

Abwassermeister Erwin Prölß (Dritter v. r.) nimmt von Personalratsvorsitzendem Hermann Dietl, Gerhard Maier, Stadtwerke-Vorstand Helmut Amschler (v. l.) sowie Geschäftsleiter Lorenz Kraus und Bürgermeister Edgar Knobloch (v. r.) Glückwünsche entgegen.

Abwassermeister Erwin Prölß feierte sein 40jähriges Dienstjubiläum. Aus diesem freudigem Anlass gratulierten Bürgermeister Edgar Knobloch, Vorstand der Stadtwerke Helmut Amschler sowie Kollegen von Stadt und Stadtwerken.

Nach seinem Eintritt in den öffentlichen Dienst am 01.01.1978 wechselte Erwin Prölß bereits am 01.01.1982 zur Stadt Grafenwöhr. Anfangs noch in Bauhof und Waldbad tätig, ist er seit 1984 in der Kläranlage eingesetzt. Aufgrund von Fortbildungen und einem Abschluss als Abwassermeister konnte er 1990 die Leitung der Kläranlage übernehmen. Seither hat sich dort durch diverse Umbau- und Sanierungsmaßnahmen viel verändert.  Bürgermeister Edgar Knobloch hob in seinen Worten besonders die Zuverlässigkeit seines Mitarbeiters hervor und sprach Dank und Anerkennung aus.

Sein enormes Wissen beweist Erwin Prölß nicht nur bei der alltäglichen Arbeit, sondern auch durch die Wahrnehmung weiterer Funktionen. So ist er seit vielen Jahren Obmann der Kläranlagen-Nachbarschaften und Betriebsbeauftragter für Gewässerschutz. Bei der Ausbildung von Nachwuchskräften konnte er seine große Erfahrung schon oftmals weitergeben. Erwin Prölß selbst bestätigte, dass ihm seine Aufgaben nach wie vor Spaß machen und er gerne Beschäftigter in seinem Tätigkeitsfeld ist.